Cabo da Roca
Onde a terra se acaba e o mar começa
The westernmost extent of continental Europe

Fotografia | Photography, Carlos Pinto. Prefácio | Foreword, Nuno Xavier
Tradução do prefácio | Foreword translation, Bettina Myers
Monografia | Monography
Dimensões | Format, 230x220mm, 272 pag, paperback
Data de lançamento | Release date, 29/11/2014
Edição bilingue | Bilingual; Português/English

Ensaio fotográfico sobre o Cabo da Roca em livro composto por 203 fotografias monocromáticas que resultaram de um trabalho desenvolvido entre 2010 e o início de 2014.

Nesta monografia, proponho-me apresentar este lugar único na geografia portuguesa com uma visão que incide, por um lado, nas características decorrentes da sua localização, que levaram o Cabo da Roca a ser considerado durante séculos um local sagrado; e, por outro, na atracção que o local continua a exercer sobre os largos milhares de pessoas que, ano após ano, o visitam, provenientes dos mais variados pontos do mundo, que ali se deslocam pelas mais variadas razões: observar a paisagem, namorar, participar em caminhadas, provas desportivas ou concentrações de motociclistas, ou simplesmente reflectir sobre qualquer questão que as preocupe.

Com um prefácio da autoria de Nuno Xavier, o volume, uma edição bilingue português/inglês, tem o apoio institucional da Câmara Municipal de Sintra e da Junta de Freguesia de Colares.

A monografia em paperback (capa mole com badanas), divide-se em 13 capítulos, cada um dos quais tem como título uma das expressões que, na música clássica, identificam os andamentos de uma peça: Grave, Adagio sostenuto, Presto...

Inspirando-se neste ensaio fotográfico, o músico e compositor Zé Eduardo, um dos nomes maiores do jazz ibérico, compôs 13 peças para violoncelo e contrabaixo reunidas num álbum, intitulado Mares Interiores, com a chancela da Gluetone e lançado em simultâneo com o livro.

[English]

Photographic essay about Cabo da Roca. 203 monochrome photographs that resulted from work developed between 2010 and 2014.

In this essay, I propose to present this unique place in Portuguese geography with a vision that focuses on one hand the characteristics resulting from the specific location, which makes Cabo da Roca to be considered a holy place for centuries; and secondly, the local attraction that continues to operate over thousands of people who, year after year, visit this place, coming from many different parts of the world, for various reasons: to observe the landscape, dating, participate in sports events or concentrations of bikers, or simply to reflect on personal matters.

With a foreword by Nuno Xavier, the volume, a Portuguese/English bilingual edition, has the institutional support of the Municipality of Sintra and the Parish of Colares.

The edition in paperback is divided into 13 chapters, each of which has the title of the expressions that, in classical music, identify the tempo of a piece: Grave, Adagio sostenuto, Presto...

Taking inspiration from this photo book, the musician and composer Zé Eduardo, one of the biggest names in portuguese and spanish jazz scene, composed 13 pieces for cello and double bass collected in an album titled "Mares Interiores (Inland Seas)", released by Gluetone and launched simultaneously with the book.

Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba... Cabo da Roca - Onde a terra se acaba...

SEARCH

2014 Carlos Pinto All Rights Reserved. Reservados Todos os Direitos.